-
1 emettere
emettere v.tr. (pres.ind. emétto; p.rem. emìsi; p.p. emésso) 1. (rif. a voce e sim.) émettre: emettere un grido émettre un cri, pousser un cri; emettere un suono émettre un son. 2. (rif. a calore, vapore e sim.) émettre, répandre: emettere calore émettre de la chaleur. 3. (Comm,Econ) ( mettere in circolazione) émettre: emettere un mandato di pagamento ordonnancer. 4. ( fig) (esprimere, pronunciare) émettre, prononcer: emettere un giudizio émettre un jugement; emettere un giudizio di assoluzione prononcer un acquittement; emettere una sentenza prononcer une sentence. 5. ( Dir) ( emanare) émettre: emettere un ordine émettre un ordre; emettere un mandato di cattura émettre un mandat d'arrestation. -
2 fumare
fumare v. ( fùmo) I. tr. fumer: vuole una sigaretta? - grazie, non fumo voulez-vous une cigarette? - non, merci, je ne fume pas. II. intr. (aus. avere) 1. ( emettere fumo) fumer: la legna verde fuma le bois vert fume. 2. ( emettere vapore) fumer: la minestra fumava nei piatti la soupe fumait dans les assiettes. -
3 sfiatare
-
4 sbuffare
sbuffare v.intr. ( sbùffo; aus. avere) 1. (rif. a cavalli) s'ébrouer. 2. (rif. a persone) souffler; ( per rabbia) fumer (de rage); ( per impazienza) souffler, s'impatienter; ( in seguito a uno sforzo fisico) haleter. 3. ( emettere fumo a tratti) fumer, haleter. 4. (emettere fumo, vapore) fumer: la locomotiva sbuffava la locomotive fumait.
См. также в других словарях:
sbuffare — sbuf·fà·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (avere) espirare con forza gonfiando le guance e tenendo le labbra socchiuse, per esprimere disappunto, noia, insofferenza o per il caldo, la fatica, ecc.: giunse al traguardo sbuffando e ansimando, non… … Dizionario italiano
fumare — fu·mà·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1. emettere fumo: il camino, il comignolo, la ciminiera fuma, i tizzoni fumano ancora | estens., esalare, emanare vapore: la minestra fuma nel piatto, il caffè fumava sul fornello I 2. fig.,… … Dizionario italiano
vaporare — va·po·rà·re v.intr. e tr. (io vapóro) BU 1. v.intr. (avere o essere) lett., diffondersi sotto forma di vapore; evaporare, svaporare: tra le tamerici, | fuma il letame e grave oggi vapora (Pascoli) 2. v.tr., lett., esalare, emettere, diffondere… … Dizionario italiano
fumare — {{hw}}{{fumare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) Mandar fumo: il camino fuma | (est.) Esalare vapore: il caffè fuma. B v. tr. 1 Aspirare il fumo del tabacco o di altre sostanze ed emetterlo dalla bocca e dal naso: fumare sigari, oppio; fumare la … Enciclopedia di italiano
sfiatare — sfia·tà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere o essere) di aria, gas, vapore, fuoriuscire da un condotto, da un apertura naturale o artificiale 2. v.intr. (avere) emettere aria, gas, vapori: una caldaia che sfiata 3a. v.tr. BU far rimanere qcn.… … Dizionario italiano
fumare — [lat. fumare ] ■ v. intr. (aus. avere ) [emettere fumo o vapore] ▶◀ (non com.) fumigare. ■ v. tr. 1. [aspirare il fumo del tabacco]. 2. (estens.) [aspirare il fumo di una droga: f. marijuana ] ▶◀ ⇑ [con uso assol.] drogarsi, [con uso assol.]… … Enciclopedia Italiana
fumigare — v. intr. [lat. fūmĭgare, der. di fumus fumo ] (io fùmigo, tu fùmighi, ecc.; aus. avere ), non com. [emettere fumo o vapore] ▶◀ fumare … Enciclopedia Italiana
sbuffare — [voce onomatopeica, come buffare, di cui può essere un der., col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [assol., espirare con forza gonfiando le gote e tenendo la bocca socchiusa] ▶◀ (non com.) sbruffare, (tosc.) stronfiare.… … Enciclopedia Italiana
soffiare — [lat. sufflare soffiare, gonfiare ] (io sóffio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [far uscire aria dalla bocca o dal naso per dolore, insofferenza, ecc.] ▶◀ (lett.) insufflare, [spec. per affanno] ansare, [spec. per affanno] ansimare, [spec. per … Enciclopedia Italiana